Vision Lab LATAM

Participar

Términos y Condiciones del Colaborador

Contrato de prestación de servicios independientes · Versión 1.0 · Vigente desde el 26 de octubre de 2026 · Rige para el Material grabado desde su aceptación.

FCL VISION DIGITAL LIMITADA · RUT 78.521.617-2 · Av. Apoquindo 6410, of. 606, Las Condes, Santiago · contributors@thevisionlab.ai · +56 9 5391 0880

1. Las partes

FCL VISION DIGITAL LIMITADA, RUT 78.521.617-2, con domicilio en Avenida Apoquindo 6410, oficina 606, Las Condes, Santiago, representada por Francisca Cox Larrain, que opera el programa bajo el nombre “Vision Lab LATAM” (en adelante, “FCL”).

La persona natural individualizada en su registro, con su nombre, RUT o documento de identidad, correo y teléfono (en adelante, “el Colaborador”).

El Colaborador acepta este contrato marcando la casilla correspondiente y presionando “Acepto”, o firmándolo. FCL guarda la versión aceptada, la fecha, la hora y la dirección IP.

2. Qué se contrata

  1. El Colaborador presta a FCL, de forma independiente, el servicio de grabar en video y en primera persona tareas manuales elegibles, usando su propio teléfono y la aplicación Minute, que es de un tercero. El resultado del servicio es el video y sus datos técnicos (en adelante, el “Material”).
  2. FCL contrata un resultado: Material que cumpla los requisitos publicados. No contrata tiempo, jornada ni disponibilidad.
  3. FCL entrega el Material a sus clientes, entre ellos Vision Nexus, Inc. (EE.UU.), con quien hoy opera bajo órdenes de compra, para desarrollar y entrenar sistemas de inteligencia artificial y robótica (en adelante, el “Cliente”). El Cliente no es parte de este contrato, y el Colaborador no tiene ninguna relación contractual con él. Todas las obligaciones con el Colaborador son de FCL.

3. Independencia: no hay relación laboral

  1. Este es un contrato civil de prestación de servicios. No existe vínculo de subordinación ni de dependencia entre las partes.
  2. El Colaborador decide libremente si graba, cuándo, cuánto, dónde (dentro de los lugares permitidos) y qué tareas del catálogo graba. No hay jornada, turnos, mínimos de horas, metas ni obligación de conexión. Puede pausar o dejar de participar cuando quiera, sin consecuencias.
  3. No hay exclusividad. El Colaborador puede prestar servicios a otras personas o empresas, incluso a competidores de FCL.
  4. El Colaborador usa sus propios medios (teléfono, internet, datos móviles y elementos de su oficio) y asume sus costos. Si FCL le entrega un accesorio, como la banda para la cabeza, se lo entrega en propiedad y sin costo. Ese accesorio no es una herramienta de trabajo de FCL.
  5. FCL no supervisa ni dirige la forma en que el Colaborador ejecuta su oficio. Los requisitos técnicos (encuadre, luz, duración, tarea seleccionada y lugar) son especificaciones del Material que FCL compra, y no instrucciones sobre su trabajo.
  6. Nadie supervisa a otros colaboradores. Cada colaborador contrata directamente con FCL, y ningún colaborador coordina a otros, les paga ni responde por ellos.

4. Requisitos del Material y lugares permitidos

  1. Para participar hay que ser mayor de 18 años, tener RUT o un documento de identidad válido, tener un teléfono compatible y una cuenta bancaria a nombre propio.
  2. El Material debe cumplir la Política de Aprobación de Horas, que se incluye como Anexo de estos Términos y forma parte de ellos, y la Guía de grabación vigente, publicada en la app. FCL informa en el panel la versión y la fecha de cada una.
  3. Lugares permitidos: lugares de trabajo reales (talleres, locales comerciales, cocinas comerciales, obras, campos, bodegas, hoteles y similares) en los que el Colaborador trabaje o tenga autorización del responsable para grabar.
  4. Lugares y contenidos excluidos: viviendas y entornos domésticos (casas, departamentos y tareas del hogar, propio o ajeno), salvo que una tarea específica indique expresamente en la app y en la Guía que se puede grabar en una vivienda. También quedan excluidos los baños, vestidores y áreas privadas; los menores de edad; los documentos y pantallas con datos; las personas que no hayan dado su consentimiento; y las actividades inseguras o reguladas.
  5. Si una tarea no está en el catálogo vigente de la app, no se graba.
  6. Registro del lugar de trabajo. Quien trabaja por su cuenta registra su lugar de trabajo con entre 2 y 6 fotos, que FCL usa solo para verificar que sea un lugar de trabajo y no una vivienda. Quien se suma con el código de una empresa (EQ-…) declara que trabaja en ese lugar y que la empresa autorizó grabar. FCL puede rechazar o dar de baja un lugar que no cumpla este punto.

5. Precio

  1. FCL paga $4.202 líquidos por cada hora de Material aprobado en forma definitiva, calculada por minuto. “Líquido” significa que el Colaborador recibe $4.202 por hora aprobada después de la retención de impuesto, que FCL calcula y asume según la cláusula 8. La tarifa vigente y la fecha desde la que rige siempre están publicadas en el panel.
  2. El monto de cada video depende del puntaje que establece la Política de Aprobación de Horas (Anexo): 100%, 60% o 0% de su duración aprobada. No se pagan horas grabadas que no se aprueben.
  3. Empresas participantes. Cuando las horas se pagan a una empresa participante contra factura (cláusula 8.5), la tarifa es de $4.202 netos por hora aprobada, más IVA (19%), es decir, $5.000 por hora con IVA incluido.
  4. El precio incluye todos los gastos del Colaborador (datos, transporte, insumos, desgaste del teléfono) y la cesión de derechos de la cláusula 11. No hay reembolsos de gastos.
  5. Cualquier programa de incentivos adicional, incluidos los bonos por recomendar personas o empresas, se regirá por bases específicas que FCL publique y que el Colaborador acepte por separado. Sin esas bases aceptadas no existe obligación de pagar incentivos. Los montos que muestre el panel no constituyen una oferta.

6. Revisión y aprobación

  1. El Material pasa por estos estados, que se ven en el panel: Recibido → En revisión → Aprobado / Rechazado → Pagado. La revisión la hacen FCL, el Cliente o ambos.
  2. Una hora solo está aprobada cuando el panel la muestra como “Aprobada”. Los montos “en revisión” son estimaciones y no constituyen una obligación de pago.
  3. La revisión puede tomar hasta 30 días corridos desde la carga del Material. Si el Cliente necesita más tiempo, FCL lo informará al Colaborador en el panel o por correo. El vencimiento de ese plazo no significa que el Material quede aprobado: el Material sigue “En revisión” hasta que el Cliente decida, y solo genera la obligación de pago cuando el panel lo muestra como “Aprobado”. El Colaborador puede pedir información sobre el estado de su Material por el canal de la cláusula 17.
  4. Por cada video rechazado, FCL informa su identificación, la fecha y el motivo, de la lista cerrada de motivos de la Política de Aprobación de Horas (Anexo, n.° 4).
  5. Que se apruebe un video no modifica los requisitos publicados ni obliga a aprobar otros videos que no los cumplan.
  6. Anticipos. Si FCL decide pagar antes de la aprobación definitiva, lo informará como “anticipo”. Solo podrá descontarlo de pagos futuros si el video se rechaza por fraude o por un incumplimiento grave (motivos R6, R7 u R8 de la Política). No lo descontará si se rechaza por un cambio de criterio.

7. Cambios de tarifa, requisitos y criterios

  1. Cambios. El Colaborador sabe que los requisitos del programa dependen del Cliente, que puede modificarlos con muy poca anticipación. Por eso, FCL puede modificar la tarifa, el catálogo de tareas, los requisitos, los criterios de revisión, la Guía o la Política con la antelación que las circunstancias permitan y, cuando sea posible, con al menos 24 horas de anticipación, avisando por correo y en el panel. Los cambios rigen solo hacia adelante, para el Material grabado después de su entrada en vigencia. Si el Colaborador no está de acuerdo, puede dejar de colaborar en cualquier momento y sin costo.
  2. Cambios urgentes que impone el Cliente. Si el Cliente deja de aceptar de inmediato un tipo de tarea, de lugar o de material, FCL avisará apenas lo sepa y suspenderá las tareas afectadas. Se aplicará entonces una compensación por cambio de criterio al Material que cumpla estas tres condiciones: (a) se grabó de buena fe antes del aviso; (b) cumplía los requisitos publicados cuando se grabó; y (c) se rechaza solo por el nuevo criterio. FCL podrá pagar ese Material con una compensación de hasta un 10% de la tarifa, como máximo. El porcentaje que FCL fije se aplica por igual a todos los colaboradores afectados por el mismo cambio. No se aplica si hay fraude ni a otros incumplimientos.
  3. Ningún cambio afecta las horas que ya estén aprobadas: se pagan con la tarifa y las condiciones vigentes cuando se aprobaron.

8. Pagos y documentos tributarios

  1. FCL paga todos los martes, por transferencia, las horas que el panel muestre en estado “Aprobado” al cierre del viernes anterior, a las 23:59 horas de Chile (el “corte”). Las horas aprobadas después del corte se pagan el martes siguiente. Si el martes es feriado, el pago se hace el día hábil siguiente. La obligación de pago nace solo con la aprobación (cláusula 6), no con la carga del Material, por lo que la fecha de pago de cada video depende de su revisión, que puede tomar hasta 30 días corridos. El pago se hace a una cuenta a nombre del Colaborador. No se paga a cuentas de terceros, ni siquiera de familiares.
  2. Si el Colaborador tiene inicio de actividades, emite una boleta de honorarios electrónica a FCL. Si no lo tiene, FCL emite a su nombre una boleta de prestación de servicios de terceros.
  3. FCL retiene y paga al SII el impuesto que corresponda según el año: 15,25% en 2026 y 16% en 2027, según el SII. Como la tarifa es líquida, FCL calcula el monto bruto de la boleta dividiendo el líquido por (1 − tasa de retención). En 2026, el bruto por hora es $4.202 / 0,8475 ≈ $4.958: se retienen $756 (15,25%) y el Colaborador recibe $4.202. En 2027, con una tasa de 16%, el bruto por hora será $4.202 / 0,84 ≈ $5.002 (retención de $800), y el líquido de $4.202 no cambia. Esa retención la usa el Colaborador en su declaración anual de renta y en sus cotizaciones como trabajador independiente (Ley 21.133).
  4. El Colaborador es responsable de sus obligaciones tributarias y previsionales y de que sus datos bancarios sean correctos.
  5. Colaboradores que graban como parte de una empresa participante. Si el Colaborador se sumó con el código de una empresa que acordó con FCL recibir el pago por las horas de su equipo, FCL paga esas horas a la empresa, contra su factura afecta a IVA, a razón de $4.202 netos por hora aprobada más IVA (19%), es decir, $5.000 por hora con IVA incluido, según el contrato con ella, y no al Colaborador. En ese caso la relación de pago es entre el Colaborador y su empresa, y FCL informa a la empresa solo el nombre del Colaborador y sus horas grabadas y aprobadas por día.

9. Obligaciones y prohibiciones del Colaborador. Fraude

  1. El Colaborador debe grabar solo él mismo y con su propia cuenta, que es personal e intransferible. Solo puede tener una cuenta.
  2. Está prohibido: subir Material de otra persona o grabado por otra persona; compartir la cuenta; simular tareas; repetir o reciclar videos; alterar la duración o los metadatos; grabar una tarea distinta de la seleccionada; grabar en lugares excluidos; crear cuentas ficticias o duplicadas.
  3. Si hay fraude, FCL puede rechazar el Material afectado, no pagarlo, bloquear la cuenta, recuperar lo pagado indebidamente y ejercer las acciones legales que correspondan.

10. Seguridad

El Colaborador graba solo cuando hacerlo es seguro. No graba mientras conduce. Respeta las normas y los elementos de protección del lugar donde trabaja. FCL no dirige ni controla esos lugares. El Colaborador asume los riesgos propios de su actividad como prestador independiente.

11. Propiedad intelectual e imagen

  1. El Colaborador cede a FCL, en forma exclusiva y sin límite de tiempo ni de territorio, todos los derechos patrimoniales sobre el Material aprobado, incluidos los de reproducción, adaptación, distribución, comunicación, transformación y uso para entrenar modelos (Ley 17.336). El precio de la cláusula 5 incluye esta cesión. FCL puede ceder o licenciar el Material a sus Clientes y a terceros autorizados.
  2. Respecto del Material rechazado, FCL no lo usará comercialmente y lo eliminará dentro de 90 días desde el rechazo, salvo que lo conserve para investigar un fraude o que el Cliente ya lo haya recibido, caso en el cual FCL le pedirá eliminarlo.
  3. El Colaborador acepta que el Material se use sin mencionar su nombre.
  4. El uso de su imagen y de su voz se rige por el Consentimiento de imagen y tratamiento de datos personales.

12. Datos personales

El tratamiento de datos personales se rige por el Consentimiento de imagen y tratamiento de datos personales, que se acepta por separado, y por la Política de Privacidad.

13. Confidencialidad

El Colaborador no publicará las guías internas, la información del Cliente ni el Material sin la autorización escrita de FCL. Puede contar libremente que participa en el programa.

14. Suspensión y bloqueo de la cuenta

  1. Bloqueos decididos por FCL. FCL puede suspender o bloquear una cuenta en cualquier momento si hay: (a) fraude, o una sospecha fundada de fraude; (b) rechazos reiterados por los motivos R1, R6, R7 u R8 de la Política; (c) grabaciones en lugares excluidos o sin los consentimientos necesarios; o (d) un requerimiento legal o de una autoridad. FCL informará el motivo por correo y en el panel. El Colaborador puede pedir que FCL revise la decisión por el canal de la cláusula 17, y FCL le responderá en forma fundada.
  2. Decisiones del Cliente. El Cliente puede decidir en cualquier momento y sin aviso previo dejar de recibir Material de una cuenta, de una zona, de un tipo de tarea o del programa completo. Esas decisiones no dependen de FCL ni están bajo su control. FCL informará al Colaborador por correo y en el panel apenas tome conocimiento, con el motivo si el Cliente lo comunica, y le transmitirá al Cliente las observaciones que el Colaborador quiera hacer.
  3. Efectos. El bloqueo no afecta las horas aprobadas antes de él, que se pagan en el ciclo de pago siguiente según la Política. El Material que esté en revisión sigue su revisión: se paga si se aprueba, y se aplica la cláusula 7.2 si se rechaza solo por un criterio nuevo. Si hay una sospecha de fraude, FCL puede retener los montos en revisión por el tiempo razonablemente necesario para investigarla, e informará al Colaborador.
  4. FCL no responde por las decisiones del Cliente ni por sus consecuencias, salvo por las obligaciones de esta cláusula y de la cláusula 7.2, y sin perjuicio de su responsabilidad por dolo o culpa grave.

15. Término

  1. El Colaborador puede terminar el contrato cuando quiera, sin aviso, dejando de grabar o cerrando su cuenta.
  2. FCL puede poner término a la colaboración, o terminar el programa o un proyecto, en cualquier momento y sin expresar causa, con un simple aviso por correo o en el panel. El término rige desde la fecha que indique el aviso, que puede ser inmediata, por ejemplo si el Cliente modifica o termina el programa. FCL no se compromete a ofrecer un volumen mínimo de tareas ni a mantener el programa por un plazo determinado.
  3. En todos los casos, FCL paga las horas aprobadas pendientes, revisa el Material que esté en revisión (se paga si se aprueba) y aplica la cláusula 7.2 cuando corresponda. El término no da derecho a ninguna otra indemnización.

16. Responsabilidad

  1. La responsabilidad de FCL se limita a pagar las horas aprobadas y las compensaciones que establece este contrato. FCL no responde por lucro cesante, por las decisiones del Cliente (cláusulas 6, 7 y 14), por fallas de la app Minute o de otros servicios de terceros, ni por pérdidas de datos del teléfono. En todo lo demás, su responsabilidad tiene como tope el monto pagado o por pagar al Colaborador en los últimos 3 meses. Estos límites no se aplican en caso de dolo o culpa grave, ni en lo que la ley no permita limitar.
  2. El Colaborador responde por los daños que cause su incumplimiento, por ejemplo al grabar a terceros sin su consentimiento, y mantendrá indemne a FCL frente a esos reclamos.

17. Consultas y reclamos

El canal oficial de consultas y reclamos es el formulario del panel, el correo contributors@thevisionlab.ai, el teléfono +56 9 5391 0880 y la dirección del encabezado. FCL responde dentro de 10 días hábiles y, si se trata de rechazos o de puntajes de 60%, entrega el detalle y el motivo por video. Usar este canal no impide acudir a los tribunales.

Las partes dejan constancia de que este canal se establece como buena práctica y no implica reconocer que se aplique la Ley 21.431.

18. Comunicaciones

Las comunicaciones válidas son las que se envían al correo registrado y las que se publican en el panel. Los mensajes por WhatsApp o Instagram son solo informativos y no modifican este contrato.

19. Modificaciones del contrato

FCL puede modificar este contrato con la antelación que las circunstancias permitan y, cuando sea posible, con al menos 24 horas de anticipación, avisando por correo y en el panel. Para seguir grabando, el Colaborador debe aceptar la nueva versión. Si no la acepta, puede dejar de colaborar sin costo. Ninguna modificación tiene efecto retroactivo ni afecta las horas ya aprobadas.

20. Ley y tribunales

Este contrato se rige por las leyes de Chile. Cualquier controversia se somete a los tribunales ordinarios de justicia de Santiago, sin perjuicio de las normas de competencia que la ley declare irrenunciables.

21. Documentos que forman parte del contrato

Forman parte de este contrato el Consentimiento de imagen y tratamiento de datos personales, la Política de Aprobación de Horas (Anexo) y la Guía de grabación vigente. Si cualquiera de ellos contradice textos publicitarios, de la web, de redes sociales o de mensajes, prevalecen este contrato y sus documentos.

Anexo · Política de Aprobación de Horas

Versión 1.0 · Vigente desde el 26 de octubre de 2026. Este Anexo forma parte de los Términos y Condiciones del Colaborador (cláusulas 4, 5, 6, 7, 14 y 17) y se aplica a todo el Material que se suba a partir de esa fecha.

  1. Estados. Recibido → En revisión → Aprobado / Rechazado → Pagado. “Aprobado” significa que pasó la revisión final de FCL y del Cliente. Antes de eso, los montos que muestra el panel son solo estimaciones.
  2. Requisitos del video:
    • un teléfono compatible, según la lista vigente;
    • una tarea del catálogo vigente, que sea la misma tarea seleccionada en la app;
    • un lugar permitido (cláusula 4 de estos Términos);
    • una duración mínima de 2 minutos por tarea;
    • las dos manos visibles al menos el 90% del tiempo;
    • la tarea completa, sin pausas largas, y con buena luz;
    • sin personas identificables sin autorización, sin menores, sin documentos ni pantallas.
  3. Puntaje. Las horas pagadas son la duración del video multiplicada por su puntaje:
    • 100% si el video cumple todos los requisitos del n.° 2 sin observaciones.
    • 60% si el equipo de control de calidad de FCL, según su criterio técnico, determina que el video es utilizable pero tiene observaciones que reducen su calidad o su utilidad para el Cliente. Ese criterio es fundado: cada puntaje de 60% indica la o las observaciones concretas que lo justifican, y se informa al colaborador junto con el resultado del video. Solo como ejemplo, y sin que la lista sea taxativa, pueden dar 60%: luz insuficiente o irregular en parte del video; un encuadre que corta por momentos las manos, la herramienta o el objeto de trabajo; pausas o interrupciones parciales; movimientos bruscos de la cámara; manos tapadas en algunos tramos sin llegar al motivo R3; pasos secundarios de la tarea incompletos u omitidos; objetos o reflejos que obstruyen parte de la escena. Las observaciones se aplican con los mismos criterios a todos los colaboradores (n.° 8).
    • 0% si el video se rechaza por alguno de los motivos del n.° 4.
  4. Motivos de rechazo (lista cerrada):
    • R1: lugar no permitido, por ejemplo una vivienda o un entorno doméstico;
    • R2: la tarea no corresponde a la seleccionada;
    • R3: las manos no se ven lo suficiente;
    • R4: falta de luz o video desenfocado;
    • R5: duración insuficiente o pausas largas;
    • R6: personas sin autorización, menores, documentos o pantallas;
    • R7: video duplicado o reciclado;
    • R8: fraude o manipulación;
    • R9: tarea fuera del catálogo;
    • R10: archivo dañado. En este caso se permite volver a subirlo si la falla no es del colaborador.
  5. Plazos. La revisión puede tomar hasta 30 días corridos. Si el Cliente necesita más tiempo, FCL lo informa. Al vencer el plazo, el Material no queda aprobado: sigue “En revisión” hasta que el Cliente decida (cláusula 6.3). El aviso de rechazo incluye el detalle de cada video. El colaborador puede pedir una revisión de un rechazo o de un puntaje de 60% dentro de 5 días hábiles desde el aviso, por el canal de consultas y reclamos de la cláusula 17, y FCL responde dentro de 10 días hábiles con una respuesta fundada. Si la revisión le da la razón, FCL corrige el puntaje y paga la diferencia en el pago siguiente.
  6. Suspensión y bloqueo. No hay umbrales fijos. FCL puede suspender una cuenta por fraude o por rechazos reiterados por los motivos R1, R6, R7 u R8. El Cliente puede decidir un bloqueo en cualquier momento y sin aviso previo. FCL lo informa apenas lo sabe y paga las horas aprobadas antes del bloqueo (cláusula 14).
  7. Cambios de criterio. Se aplica la cláusula 7 de estos Términos: los cambios rigen solo hacia adelante, con la antelación que las circunstancias permitan (al menos 24 horas cuando sea posible), y el Material previo afectado por un cambio urgente del Cliente puede pagarse con una compensación de hasta un 10% de la tarifa como máximo, igual para todos los afectados.
  8. Igualdad de trato. Las mismas reglas se aplican a todos los colaboradores. FCL deja registro de cada decisión de rechazo y de cada puntaje de 60%, de su motivo y de las compensaciones que paga.

Última actualización: 26 de octubre de 2026 (versión 1.0).